Політика конфіденційності
Ми ставимося до вашої лексики як до особистого щоденника історій.
Останнє оновлення: April 28, 2025
Контролер даних
LinguaLex керується 4etverg.
Контакт: ceo@4etverg.com
Для запитів щодо приватності: privacy@lingualex.app
Віковs обмеження
LinguaLex призначений для користувачів віком від 13 років. Користуючись сервісом, ви підтверджуєте відповідність цій вимозі. Ми свідомо не збираємо персональні дані від осіб віком до 13 років. Якщо ви вважаєте, що неповнолітній надав нам дані, напишіть на privacy@lingualex.app — ми невідкладно їх видалимо.
1. Що ми збираємо і навіщо
Ми обробляємо мінімум даних, потрібних для роботи сервісу. У таблиці нижче — кожна категорія, її призначення та правова підстава за статтею 6 GDPR.
| Дані | Призначення | Правова підстава |
|---|---|---|
| Адреса електронної пошти та відображуване ім'я (під час реєстрації через email чи Google або додані пізніше) | Ідентифікація облікового запису та автентифікація | Виконання договору — ст. 6(1)(b) |
| Профіль Telegram (ім'я, прізвище, ім'я користувача, код мови) — якщо ви обираєте вхід через Telegram | Автентифікація в один дотик через Telegram WebApp | Виконання договору — ст. 6(1)(b) |
| Лексика, яку ви додаєте або імпортуєте | Генерація персоналізованих двомовних історій | Виконання договору — ст. 6(1)(b) |
| Налаштування історій (мови, жанри, обсяг читання) | Персоналізація генерації історій | Виконання договору — ст. 6(1)(b) |
| Анонімізовані події використання (перегляди сторінок, кліки CTA) | Розуміти, як використовується продукт, і покращувати його | Законні інтереси — ст. 6(1)(f) |
| Email-адреса (якщо надана через форму списку очікування, окремо від реєстрації акаунта) | Надсилати сповіщення про ранній доступ | Згода — ст. 6(1)(a) |
2. Аналітика
Ми використовуємо сервіс продуктової аналітики з пріоритетом приватності, маршрутизований через інфраструктуру ЄС. Аналітика збирає лише анонімізовані події використання — жодного персонального профілю не створюється, а дані ніколи не передаються рекламним мережам або стороннім брокерам даних. Ви можете відмовитися, увімкнувши «Do Not Track» у браузері або скориставшись блокувальником реклами.
3. Субпроцесори та передача даних
Щоб надавати сервіс, ми передаємо дані обмеженому колу сторонніх постачальників, які діють як обробники даних. Вони поділяються на такі категорії:
- Хмарна база даних і автентифікація — зберігає ваш акаунт, лексику та згенеровані історії. Дані розміщуються в ЄС.
- Хостинг статичного сайту та обробка форм — обслуговує сайт і опрацьовує надсилання форми списку очікування.
- Постачальник автентифікації (Telegram, Google) — використовується лише, якщо ви обираєте цей метод входу. Ми отримуємо тільки ті поля профілю, які необхідні для створення вашого акаунта.
- AI-генерація історій — ваші слова з лексики надсилаються AI-провайдеру для створення тексту розділу. Провайдер не використовує дані з API для навчання своїх моделей.
- Продуктова аналітика — лише анонімізовані події використання. Інфраструктура ЄС. Див. розділ 2.
Кожен постачальник зобов'язаний угодою про обробку даних. У разі передачі даних за межі ЄС такі передачі регулюються Стандартними договірними положеннями або еквівалентним затвердженим механізмом. Ви можете запросити повний перелік субпроцесорів, написавши на privacy@lingualex.app.
4. Зберігання
- Дані акаунта та лексики — зберігаються, доки ви не запросите видалення, після чого видаляються протягом 30 днів.
- Згенеровані історії — зберігаються як частина вашого акаунта; видаляються разом із акаунтом.
- Резервні копії бази даних — зберігаються 30 днів для аварійного відновлення, потім очищуються.
- Події аналітики — анонімізовані; зберігаються 12 місяців, потім автоматично видаляються.
- Заявки до списку очікування — зберігаються, доки ви не відпишетесь або не запросите видалення.
5. Ваші права
Згідно з GDPR і еквівалентним законодавством ви маєте право на:
- Доступ — запросити копію ваших персональних даних і лексики.
- Перенесення — отримати вашу лексику у структурованому, машиночитаному форматі (JSON або CSV).
- Виправлення — попросити нас виправити неточні дані.
- Видалення — попросити нас видалити ваш акаунт і всі пов'язані дані.
- Заперечення — заперечити проти обробки на підставі законних інтересів.
- Відкликання згоди — там, де обробка ґрунтується на згоді (наприклад, маркетингові листи), ви можете відкликати її будь-коли без впливу на попередню обробку.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на privacy@lingualex.app. Ми відповімо протягом 30 днів.
Резиденти ЄС/ЄЕЗ мають право подати скаргу до національного органу із захисту даних. Список органів із захисту даних ЄС доступний за адресою edpb.europa.eu.
6. Cookies і локальне сховище
LinguaLex використовує браузерний localStorage, щоб запам'ятати обрану мову та налаштування теми. Ці дані ніколи не залишають ваш пристрій. Наш аналітичний сервіс може встановлювати власний cookie для розрізнення унікальних сесій; він не містить інформації, що ідентифікує особу, і може бути видалений будь-коли через налаштування браузера.
7. Зміни до цієї політики
Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми оновимо дату «Останнє оновлення» вгорі цієї сторінки. Про значні зміни, що впливають на ваші права, ми повідомимо зареєстрованих користувачів електронною поштою або через сповіщення в застосунку щонайменше за 14 днів до набрання чинності.