Datenschutzerklärung
Wir behandeln deinen Wortschatz wie dein Geschichtentagebuch.
Zuletzt aktualisiert: April 28, 2025
Verantwortlicher
LinguaLex wird betrieben von 4etverg.
Kontakt: ceo@4etverg.com
Für datenschutzspezifische Anfragen: privacy@lingualex.app
Altersbeschränkung
LinguaLex richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Mit der Nutzung des Dienstes bestätigst du, dieses Alter erreicht zu haben. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren. Falls du vermutest, dass ein Minderjähriger uns Daten übermittelt hat, wende dich bitte an privacy@lingualex.app — wir löschen sie umgehend.
1. Was wir erfassen und warum
Wir verarbeiten nur die Daten, die zur Bereitstellung des Dienstes nötig sind. Die folgende Tabelle listet jede Kategorie, ihren Zweck und die Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO auf.
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse und Anzeigename (bei Registrierung per E-Mail oder Google bzw. später ergänzt) | Kontoidentität und Authentifizierung | Vertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Telegram-Profil (Vorname, Nachname, Benutzername, Sprachcode) — falls du dich per Telegram anmeldest | Ein-Tipp-Authentifizierung über Telegram WebApp | Vertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Wortschatzeinträge, die du hinzufügst oder importierst | Personalisierte zweisprachige Geschichten generieren | Vertragserfüllung — Art. 6(1)(b) |
| Geschichten-Präferenzen (Sprachen, Genres, Leselänge) | Generierung von Geschichten personalisieren | Vertragserfüllung — Art. 6(1)(b) |
| Anonymisierte Nutzungsereignisse (Seitenaufrufe, CTA-Klicks) | Verstehen, wie das Produkt genutzt wird, und es verbessern | Berechtigte Interessen — Art. 6(1)(f) |
| E-Mail-Adresse (falls über das Warteliste-Formular angegeben, getrennt von der Kontoregistrierung) | Frühzugang-Benachrichtigungen senden | Einwilligung — Art. 6(1)(a) |
2. Analytik
Wir nutzen einen datenschutzorientierten Produkt-Analytics-Dienst, der über EU-Infrastruktur läuft. Die Analyse erfasst ausschließlich anonymisierte Nutzungsereignisse — es wird kein persönliches Profil erstellt, und die Daten werden niemals an Werbenetzwerke oder Drittanbieter-Datenhändler weitergegeben. Du kannst dich abmelden, indem du „Do Not Track“ in deinem Browser aktivierst oder einen Werbeblocker verwendest.
3. Unterauftragsverarbeiter und Datenübermittlungen
Um den Dienst bereitzustellen, geben wir Daten an eine begrenzte Anzahl von Drittanbietern weiter, die als Auftragsverarbeiter handeln. Diese fallen in folgende Kategorien:
- Cloud-Datenbank und Authentifizierung — speichert dein Konto, deinen Wortschatz und deine generierten Geschichten. Die Daten werden in der EU gehostet.
- Statisches Website-Hosting und Formularverarbeitung — stellt die Website bereit und verarbeitet Einsendungen aus dem Warteliste-Formular.
- Authentifizierungsanbieter (Telegram, Google) — wird nur verwendet, wenn du diese Anmeldemethode wählst. Wir erhalten ausschließlich die Profilfelder, die zur Erstellung deines Kontos erforderlich sind.
- KI-Geschichtengenerierung — deine Wortschatzbegriffe werden an einen KI-Anbieter gesendet, um Kapiteltexte zu erzeugen. Der Anbieter verwendet API-Eingaben nicht zum Training seiner Modelle.
- Produkt-Analytik — ausschließlich anonymisierte Nutzungsereignisse. EU-Infrastruktur. Siehe Abschnitt 2.
Jeder Anbieter ist durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden. Werden Daten außerhalb der EU übertragen, sind die Übertragungen durch Standardvertragsklauseln oder einen gleichwertigen, genehmigten Mechanismus abgedeckt. Du kannst die vollständige Liste der Unterauftragsverarbeiter per E-Mail anfordern an privacy@lingualex.app.
4. Aufbewahrung
- Konto- und Wortschatzdaten — werden bis zu deiner Löschanfrage aufbewahrt und anschließend innerhalb von 30 Tagen entfernt.
- Generierte Geschichten — werden als Teil deines Kontos gespeichert; sie werden mit deinem Konto gelöscht.
- Datenbank-Backups — 30 Tage zur Notfallwiederherstellung aufbewahrt, danach gelöscht.
- Analyse-Ereignisse — anonymisiert; 12 Monate aufbewahrt, danach automatisch gelöscht.
- Einsendungen zur Warteliste — werden aufbewahrt, bis du dich abmeldest oder eine Löschung anforderst.
5. Deine Rechte
Nach der DSGVO und vergleichbaren Gesetzen hast du das Recht auf:
- Auskunft — eine Kopie deiner personenbezogenen Daten und deines Wortschatzes anzufordern.
- Datenübertragbarkeit — deinen Wortschatz in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format (JSON oder CSV) zu erhalten.
- Berichtigung — uns aufzufordern, unzutreffende Daten zu korrigieren.
- Löschung — uns aufzufordern, dein Konto und alle zugehörigen Daten zu löschen.
- Widerspruch — der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen.
- Widerruf der Einwilligung — wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht (z. B. Marketing-E-Mails), kannst du diese jederzeit widerrufen, ohne dass dies die bisherige Verarbeitung berührt.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreibe eine E-Mail an privacy@lingualex.app. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
EU-/EWR-Bürger haben das Recht, Beschwerde bei ihrer nationalen Datenschutzbehörde einzulegen. Eine Liste der EU-Datenschutzbehörden findest du unter edpb.europa.eu.
6. Cookies und lokaler Speicher
LinguaLex nutzt den Browser-localStorage, um deine gewählte Sprache und Theme-Einstellung zu speichern. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht. Unser Analytics-Dienst kann ein First-Party-Cookie setzen, um eindeutige Sitzungen zu unterscheiden; es enthält keine personenbezogenen Daten und kann jederzeit über die Einstellungen deines Browsers gelöscht werden.
7. Änderungen dieser Richtlinie
Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ am Anfang dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen, die deine Rechte betreffen, benachrichtigen wir registrierte Nutzer per E-Mail oder über einen Hinweis in der App mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten der Änderung.