O Maravilhoso Mágico de Oz cover

LivrosFantasia

O Maravilhoso Mágico de Oz

FantasiaNíveis A1–C2Episódios de 5 minutos

Veja como L. Frank Baum e W. W. Denslow criaram Oz em 1900, da biografia americana às adaptações e ao texto para aprendizes.

Comece grátis Conta grátis · sem cartão · episódio 1 hoje
Gênero Fantasia
Publicado por primera vez 1900
Capítulos 24
Idiomas disponíveis EN · ES · PT

Sobre o livro

O Maravilhoso Mágico de Oz: história e leitura

Sobre o autor

Lyman Frank Baum (1856–1919) nasceu em Chittenango, Nova York, e preferia o nome do meio. Era o sétimo de nove filhos, dos quais cinco chegaram à idade adulta. Seu pai trabalhou com fabricação de barris, perfuração de petróleo e imóveis; Baum cresceu em Rose Lawn, em Mattydale, e recebeu parte da educação em casa.

Baum tentou várias carreiras antes de Oz. Frequentou por dois anos a Peekskill Military Academy, criou revistas amadoras com o irmão Henry, lançou aos dezessete anos um diretório de comerciantes de selos, criou galinhas Hamburg e publicou The Book of the Hamburgs em 1886. Escreveu peças, mudou-se com a esposa para Aberdeen em 1888, abriu a Baum’s Bazaar e editou o The Aberdeen Saturday Pioneer.

Em Chicago, dedicou-se mais à escrita infantil. Mother Goose in Prose (1897) e Father Goose, His Book (1899) abriram o caminho para o livro que o tornaria famoso.

Como e quando foi escrito

Baum e o ilustrador W. W. Denslow publicaram O Maravilhoso Mágico de Oz nos Estados Unidos em setembro de 1900, pela George M.

Hill Company. Denslow ilustrou o livro, que se tornou o primeiro romance de Oz. A história preservada não fornece uma sessão de escrita datada nem um rastro completo do manuscrito; mostra, porém, o percurso profissional por trás da obra: a experiência de Baum com jornais, palco, vendas e livros infantis, seguida da grande colaboração com Denslow.

O título importa. O musical posterior de 1902 usou a forma abreviada The Wizard of Oz, e muitas edições seguintes fizeram o mesmo. O título original identifica um livro específico de 1900, enquanto a frase curta virou o rótulo de uma tradição muito maior de adaptações.

Sobre o que é a história

Dorothy Gale vive numa fazenda do Kansas com a tia Em, o tio Henry e o cachorro Totó. Um ciclone leva a menina e o cão para a Terra de Oz, onde Dorothy descobre que, para voltar para casa, terá de enfrentar a Bruxa Malvada do Oeste. No caminho, encontra um Espantalho que quer um cérebro, um Homem de Lata que quer um coração e um Leão que quer coragem.

A jornada é uma sequência de encontros com paisagens estranhas, governantes, perigos e promessas; esta introdução não revela a resolução.

Como foi recebido

O livro recebeu elogios da crítica e alcançou sucesso financeiro. Foi o livro infantil mais vendido nos dois anos posteriores à publicação e havia vendido três milhões de exemplares quando entrou em domínio público, em 1956. O sucesso levou Baum a escrever mais treze romances oficiais de Oz.

Um musical de 1902 estreou em Chicago, chegou à Broadway por 293 noites entre janeiro e outubro de 1903, voltou ainda naquele ano e percorreu os Estados Unidos até 1911. O filme de 1939 tornou-se um marco do cinema do século XX. A Library of Congress chamou o livro de maior e mais querido conto de fadas criado nos Estados Unidos.

O caminho de Baum até Oz ajuda a explicar o senso americano de movimento. Antes de criar uma menina de fazenda cujo lar é específico, mas cuja viagem alcança uma escala imaginativa enorme, ele havia trabalhado com jornais, varejo, teatro, criação de aves e versos infantis. As imagens de Denslow eram parte essencial da colaboração de 1900.

O resultado convida o leitor a lembrar cores, corpos, estradas e companheiros recorrentes. O palco e o cinema posteriores mudaram o vocabulário cultural associado ao romance, por isso é preciso separar as palavras impressas por Baum das falas que ficaram famosas em outros meios. Os três milhões de exemplares até 1956 e as treze continuações oficiais mostram que Oz se tornou um sistema editorial, além de uma fantasia isolada.

Por que funciona para quem aprende idiomas

As frases de Baum são em geral diretas, com padrões repetidos de viagem e diálogos que tornam a aventura acessível. O aprendiz encontra vocabulário de lugares americanos, narração no passado simples, comandos, palavras descritivas de cores e apresentações formulaicas. Os capítulos são curtos o bastante para a prática regular, enquanto nomes inventados e substantivos fantásticos exigem dedução pelo contexto.

Expressões úteis em domínio público incluem “There’s no place like home”, “Pay no attention to that man behind the curtain” e “You have plenty of courage”. As duas primeiras estão especialmente associadas a adaptações posteriores, portanto o leitor deve comparar o que pertence ao romance de Baum e o que veio do palco ou do cinema.

Fontes

Texto-fonte / créditos: The Wonderful Wizard of Oz — Wikipedia · L. Frank Baum — Wikipedia · Project Gutenberg: The Wonderful Wizard of Oz

Perguntas frequentes

Quantos capítulos o catálogo indica para esta edição de O Maravilhoso Mágico de Oz?

O catálogo indica 24 capítulos para esta edição.

Onde estão as fontes do artigo?

O artigo lista suas referências na seção Fontes, no final.

Mais: Fantasia

Todos os livros ›