LibrosFantasía
El maravilloso mago de Oz
Conoce cómo L. Frank Baum y W. W. Denslow crearon Oz en 1900, desde la publicación y las adaptaciones hasta su utilidad para estudiantes.
Sobre el libro
El maravilloso mago de Oz: historia y guía
Sobre el autor
Lyman Frank Baum (1856–1919) nació en Chittenango, Nueva York, y prefería su segundo nombre. Fue el séptimo de nueve hijos, cinco de los cuales llegaron a la edad adulta. Su padre trabajaba fabricando barriles, perforando pozos de petróleo y en el sector inmobiliario; Baum creció en Rose Lawn, Mattydale, y recibió parte de su educación en casa.
Baum probó varias carreras antes de Oz. Estudió dos años en la Academia Militar de Peekskill, comenzó revistas amateur con su hermano Henry, publicó a los diecisiete un directorio de vendedores de sellos, crió gallinas de Hamburgo y publicó The Book of the Hamburgs en 1886. Escribió obras teatrales, se mudó con su esposa a Aberdeen en 1888, abrió Baum’s Bazaar y editó The Aberdeen Saturday Pioneer.
En Chicago se dedicó más plenamente a escribir para niños. Mother Goose in Prose (1897) y Father Goose, His Book (1899) abrieron el camino hacia el libro que lo hizo famoso.
Cómo y cuándo se escribió
Baum y el ilustrador W. W. Denslow publicaron El maravilloso mago de Oz en Estados Unidos en septiembre de 1900, a través de George M.
Hill Company. Denslow ilustró el libro, que se convirtió en la primera novela de Oz. La historia conservada no ofrece una única sesión de escritura fechada ni un rastro completo del manuscrito; sí muestra la trayectoria profesional de la obra: la experiencia de Baum en periódicos, teatro, ventas y libros infantiles, seguida de una colaboración decisiva con Denslow.
El título importa. El musical posterior de 1902 utilizó el título abreviado The Wizard of Oz, y muchas ediciones posteriores lo siguieron. El título original de la novela identifica un libro concreto de 1900, mientras que la frase corta se convirtió en la etiqueta de una tradición de adaptaciones mucho mayor.
De qué trata la historia
Dorothy Gale vive en una granja de Kansas con la tía Em, el tío Henry y su perro Toto. Un ciclón lleva a la niña y al perro al país de Oz, donde Dorothy descubre que para volver a casa debe enfrentarse a la Bruja Mala del Oeste. En el camino conoce a un Espantapájaros que quiere un cerebro, a un Hombre de Hojalata que quiere un corazón y a un León que quiere valor.
Su viaje consiste en una sucesión de encuentros con paisajes extraños, gobernantes, peligros y promesas; esta introducción evita la resolución.
Cómo fue recibida
El libro obtuvo elogios críticos y éxito económico. Fue el libro infantil más vendido durante los dos años posteriores a su publicación y había vendido tres millones de ejemplares cuando entró en el dominio público en 1956. Su éxito llevó a Baum a escribir otras trece novelas oficiales de Oz.
Un musical de 1902 se estrenó en Chicago, llegó a Broadway durante 293 noches entre enero y octubre de 1903, regresó ese mismo año y recorrió Estados Unidos hasta 1911. La película de 1939 se convirtió en un hito del cine del siglo XX. La Biblioteca del Congreso ha llamado al libro el cuento de hadas estadounidense de creación propia más grande y querido.
La trayectoria de Baum hacia Oz ayuda a explicar su sentido estadounidense del movimiento. Antes de crear a una niña de granja cuyo hogar es concreto pero cuyo viaje alcanza una escala imaginativa enorme, había trabajado con periódicos, comercio, teatro, publicaciones sobre avicultura y versos infantiles. Las imágenes de Denslow fueron una parte esencial de la colaboración de 1900.
El resultado anima a recordar colores, cuerpos, caminos y compañeros recurrentes. Las formas teatrales y cinematográficas posteriores cambiaron el vocabulario cultural de la novela, así que conviene separar las palabras impresas de Baum de las frases popularizadas en otros lugares. La cifra de tres millones de ejemplares en 1956 y las trece secuelas oficiales muestran que Oz se convirtió tanto en un sistema editorial como en una fantasía individual.
Por qué funciona para quienes aprenden idiomas
Las frases de Baum suelen ser directas, con patrones de viaje repetidos y diálogos que hacen accesible la aventura. Los estudiantes encuentran vocabulario estadounidense de lugares, narración en pasado simple, órdenes, colores descriptivos e introducciones formulaicas. Los capítulos son lo bastante breves para practicar con regularidad, mientras que los nombres inventados y los sustantivos fantásticos exigen deducir por el contexto.
Entre las frases de dominio público están «There’s no place like home» («No hay lugar como el hogar»), «Pay no attention to that man behind the curtain» («No prestes atención a ese hombre detrás de la cortina») y «You have plenty of courage» («Tienes mucho valor»).
Las dos primeras se asocian especialmente con adaptaciones posteriores, por lo que conviene comparar qué formulación pertenece a la novela de Baum y cuál a sus descendientes teatrales o cinematográficos.
Fuentes
Texto fuente / créditos: The Wonderful Wizard of Oz — Wikipedia · L. Frank Baum — Wikipedia · Project Gutenberg: The Wonderful Wizard of Oz
Preguntas frecuentes
¿Cuántos capítulos indica el catálogo para esta edición de El maravilloso mago de Oz?
El catálogo indica 24 capítulos para esta edición.
¿Dónde están las fuentes del artículo?
El artículo enumera sus referencias en la sección Fuentes, al final.
El sueño de una noche de verano
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
Peter Pan
Los niños del agua
Un yanqui en la corte del Rey Arturo
Historia de dos ciudades