LivrosRomance
Razão e Sensibilidade
Conheça o primeiro romance de Jane Austen, de 1811: origens familiares, publicação, recepção crítica, adaptações e linguagem para estudantes.
Sobre o livro
Razão e Sensibilidade: Jane Austen e a história
Sobre a autora
Jane Austen nasceu em 16 de dezembro de 1775 na casa paroquial de Steventon, em Hampshire, e morreu em Winchester em 18 de julho de 1817. Seu pai, George Austen, era um clérigo anglicano; sua mãe era Cassandra Leigh. Jane foi a sétima de oito filhos, e sua companheira mais próxima era a irmã Cassandra.
Os livros, as conversas e os vínculos da família com clérigos e famílias do campo forneceram o mundo social de sua ficção.
Austen não recebeu uma longa educação universitária formal. Estudou em casa e frequentou brevemente escolas em Oxford, Southampton e Reading com Cassandra. Escreveu rascunhos na adolescência, entre eles Love and Freindship, e mais tarde revisou um romance que se chamara Elinor and Marianne.
As mudanças da família — de Steventon para Bath, Southampton e finalmente Chawton — interromperam sua escrita, mas também ampliaram sua observação de dinheiro, posição social, casamento e rituais de visita. Antes de morrer, publicara quatro romances; Razão e Sensibilidade foi o primeiro.
Como e quando foi escrito
O romance começou como uma obra epistolar chamada Elinor and Marianne, provavelmente escrita na década de 1790. Austen transformou-o em narrativa em prosa em Chawton. Thomas Egerton publicou Razão e Sensibilidade em três volumes em 30 de outubro de 1811.
A página de rosto dizia “By a Lady” (“Por uma dama”); o nome de Austen não apareceu na primeira edição. Ela pagou sozinha os custos de publicação e obteve lucro, resultado notável para uma autora estreante.
A estrutura coloca duas irmãs uma diante da outra sem reduzir nenhuma delas a uma caricatura. A contenção de Elinor e a intensidade emocional de Marianne formam um par em teste, enquanto a narração em discurso indireto livre permite que Austen passe da observação social ao sentimento íntimo.
A “razão” e a “sensibilidade” do romance não são apenas rótulos abstratos: governam cartas, visitas, mal-entendidos, heranças e as consequências práticas da dependência financeira de uma mulher.
A mudança dos Dashwood de Sussex para Devonshire também oferece a Austen uma mudança útil de escala. Norland representa segurança herdada e relações antigas; Barton Cottage oferece uma casa menor, onde novos vínculos precisam ser negociados. O dinheiro aparece em viagens, casas, mesadas e casamentos, mas a narração raramente para para dar uma aula de economia.
Em vez disso, uma pausa na conversa ou um convite cuidadosamente formulado revela quem tem poder. Essa técnica explica por que o romance continua sendo evidência histórica sobre costumes, além de ser uma história de amor.
Sobre o que trata a história
Após a morte de Henry Dashwood, sua viúva e as três filhas enfrentam uma renda reduzida, pois a propriedade passa para John Dashwood. Elinor, Marianne e a mãe deixam Norland rumo a uma casa em Devonshire. Novos vizinhos, obrigações familiares, cortejos e cartas reveladoras complicam suas perspectivas.
A situação pergunta como o afeto pode sobreviver à fofoca, à pressão econômica e a diferentes maneiras de expressar amor; ela não revela os pares finais.
Como foi recebido
A primeira edição esgotou sua tiragem em julho de 1813, e Austen ganhou mais de £140 com ela. As primeiras resenhas foram em geral favoráveis, mas muitas tratavam a autora como uma mulher anônima. The Critical Review e The Quarterly Review discutiram o romance; o crítico desta última elogiou seu senso moral, observando sua escala doméstica.
A reputação de Austen cresceu depois de sua morte, sobretudo com Northanger Abbey e Persuasion, em 1818, e com a identificação póstuma de sua autoria. Adaptações modernas incluem a série da BBC de 1971, a versão televisiva de 1981 e o filme de 1995 de Ang Lee, com roteiro de Emma Thompson.
Por que funciona para estudantes de idiomas
O livro oferece cenas domésticas controladas, nomes recorrentes e diálogos que revelam posição social por meio da polidez. Os capítulos são curtos o bastante para um estudo atento, enquanto as cartas fornecem mudanças compactas de voz. Os estudantes devem esperar vocabulário da Regência — “fortune”, “attachment”, “acquaintance” e “imprudence” — além de críticas indiretas.
Frases úteis em domínio público incluem “I have been more than a week” (“Faz mais de uma semana”), “I am sure I do not know” (“Tenho certeza de que não sei”) e “my dear Marianne” (“minha querida Marianne”). A dificuldade está menos na ação do que na ironia: uma frase cortês pode carregar um julgamento social mordaz.
As circunstâncias materiais do livro importam. Austen pagou a primeira edição, e o “By a Lady” da página de rosto tornou a autoria visível enquanto escondia seu nome. Um romance em três volumes era um objeto comercial feito tanto para bibliotecas circulantes quanto para estantes particulares.
Sua escala doméstica não deve ser confundida com apostas pequenas: a renda, a moradia e as perspectivas matrimoniais das mulheres Dashwood são moldadas pela lei da herança e pelas escolhas dos homens que controlam a propriedade.
A revisão permitiu a Austen transformar um experimento anterior baseado em cartas numa narrativa mais flexível. As cartas continuam sendo evidências importantes dentro do romance terminado, mas o narrador agora pode mostrar o que uma personagem entende errado antes de revelar o que outra sabe. Esse movimento entre sentimento privado e comportamento público é uma razão para as duas irmãs permanecerem distintas mesmo quando respondem às mesmas pressões sociais.
Os nomes das irmãs também oferecem um mapa de leitura útil. Marque passagens em que Elinor interpreta evidências, em que Marianne faz uma afirmação absoluta e em que outra personagem muda de assunto. O exercício torna observável o estilo indireto de Austen.
Depois, os estudantes podem comparar uma carta curta com a conversa que a segue, acompanhando pronomes, verbos modais e a diferença entre “I think”, “I hope” e “I am sure”.
Fontes
Texto-fonte / créditos: Sense and Sensibility — Wikipedia · Jane Austen — Wikipedia · Project Gutenberg: Sense and Sensibility
Perguntas frequentes
Quantos capítulos o catálogo indica para esta edição de Razão e Sensibilidade?
O catálogo indica 50 capítulos para esta edição.
Onde estão as fontes do artigo?
O artigo lista suas referências na seção Fontes, no final.
Emma
Jane Eyre
Orgulho e Preconceito
O Morro dos Ventos Uivantes
Um Ianque no Reino do Rei Arthur
Sonho de Uma Noite de Verão