LivrosRomance
Orgulho e Preconceito
Descubra como Jane Austen construiu Orgulho e Preconceito, de 1813, e por que seus diálogos, ironia e conflitos sociais ajudam no inglês.
Sobre o livro
Orgulho e Preconceito, de Jane Austen: história
Sobre a autora
Jane Austen nasceu em 16 de dezembro de 1775, em Steventon, Hampshire, sétima dos oito filhos de George e Cassandra Austen. Foi batizada em 5 de abril de 1776, depois de um inverno excepcionalmente rigoroso. Em 1785–86, frequentou a Reading Abbey Girls’ School.
Seu pai era clérigo e incentivava a leitura; a família dispunha de uma biblioteca que ajudou a formar o humor, a observação social e o domínio narrativo de Austen.
As circunstâncias familiares tornavam dinheiro, herança, clero, serviço e casamento assuntos concretos, não temas abstratos. A breve escolarização de Austen, sua leitura e a vida social em Hampshire forneceram o material para romances sobre julgamento, dependência econômica e maneiras. Sua fama cresceu sobretudo depois de sua morte, embora tenha publicado anonimamente durante a vida.
Como e quando foi escrito
O romance hoje chamado Orgulho e Preconceito, cujo título original em inglês é Pride and Prejudice, começou como First Impressions. Austen escreveu uma versão inicial na década de 1790, provavelmente em Steventon, e revisou o manuscrito por vários anos. O texto combina a estrutura de uma comédia de costumes com uma crítica precisa da posição das mulheres e da propriedade.
Thomas Egerton publicou Pride and Prejudice em três volumes em 28 de janeiro de 1813. Assim como Sense and Sensibility (1811), o livro apareceu anonimamente, identificado apenas como escrito “por uma Lady”. A atribuição pública a Austen se consolidou depois, quando leitores e familiares passaram a associar seus romances à sua voz.
Sobre o que é a história
A abertura anuncia a pressão cômica do romance: um homem solteiro e rico mudou-se para a vizinhança, e Mrs. Bennet quer casar as cinco filhas. Elizabeth Bennet, a segunda filha, é vivaz, observadora e mais cética que a mãe.
A posição precária da família faz o casamento vantajoso parecer ao mesmo tempo romântico e financeiro.
Num baile local, Elizabeth conhece Fitzwilliam Darcy, cavalheiro rico cuja reserva parece insultuosa. O interesse crescente de Jane por Charles Bingley liga os Bennet a um círculo social mais elevado, enquanto George Wickham oferece uma versão atraente de sua história com Darcy. Conversas e encontros convidam Elizabeth a decidir o que sabe.
Austen cria suspense pela interpretação: quem é sincero, quem é orgulhoso e quanto uma primeira impressão pode esconder.
Como foi recebido
Orgulho e Preconceito foi publicado durante a vida de Austen e teve sucesso moderado, junto com seus outros romances anônimos. Sua reputação posterior cresceu muito. Os romances de Austen foram republicados em 1833 na série Standard Novels, de Richard Bentley, ilustrados por Ferdinand Pickering e vendidos em conjunto.
A Memoir of Jane Austen, do sobrinho, apareceu em 1869 e ajudou a criar uma biografia pública para uma autora cuja vida havia sido deliberadamente discreta.
O romance tornou-se desde então a obra mais reconhecida de Austen. Críticos valorizam seu comentário social, realismo, humor e ironia; leitores retornam a Elizabeth e Darcy como figuras culturais. Sua influência aparece em cinema, televisão, teatro, adaptações para a internet, ficção romântica e releituras em outros países.
A primeira frase também ganhou vida independente: a American Book Review colocou-a em segundo lugar numa lista das cem melhores aberturas de romances, depois de “Call me Ishmael”, de Moby-Dick.
Por que funciona para quem aprende idiomas
É um livro excelente para estudar diálogo, polidez e significado indireto. Os capítulos costumam ser compactos, e muitas cenas dependem de quem fala primeiro, quem recusa uma dança, quem escreve uma carta ou quem interpreta mal um sinal social. O vocabulário inclui propriedades, herança, visitas, bailes, vínculo sucessório, regimentos militares e formas de tratamento.
A ironia exige atenção: o narrador pode descrever a confiança de alguém enquanto mostra discretamente seu absurdo.
Exemplos curtos tornam o método visível: “It is a truth universally acknowledged” (É uma verdade universalmente reconhecida), “My good opinion once lost, is lost for ever” (Uma vez perdida minha boa opinião, está perdida para sempre) e “You must allow me to tell you how ardently I admire and love you” (Permita-me dizer-lhe quanto ardentemente a admiro e amo).
O primeiro parece universal enquanto introduz uma piada social; o segundo estabelece um limite; o terceiro muda a pressão da conversa.
Como Austen retorna às mesmas famílias e vizinhanças, o vocabulário volta com novas implicações. Um baile introduz movimento; uma visita testa maneiras; uma carta muda o que um personagem pode saber. O estudante pode manter um mapa de falas para Elizabeth, Darcy, Jane, Bingley, Wickham e Mr.
Collins, registrando se cada um fala claramente, representa polidez ou é interpretado por outra pessoa.
O resultado é uma linguagem histórica com um motor humano familiar: as pessoas escolhem enquanto tentam controlar o modo como os vizinhos as descrevem. Essa pressão social explica por que pequenas trocas importam. Uma recusa, uma pausa ou uma forma de tratamento diferente pode alterar o sentido da cena, oferecendo passagens manejáveis para releitura e pronúncia.
Uma rotina útil é comparar uma conversa com uma das cartas de Austen. A conversa traz interrupção, cortesia e resistência oculta; a carta desacelera o ritmo e permite organizar um argumento. O contraste pratica tanto a alternância informal quanto frases escritas mais longas dentro do mesmo enredo e vocabulário.
Fontes
Texto-fonte / créditos: Pride and Prejudice — Wikipedia · Jane Austen — Wikipedia · Project Gutenberg: Pride and Prejudice
Perguntas frequentes
Quantos capítulos o catálogo indica para esta edição de Orgulho e Preconceito?
O catálogo indica 61 capítulos para esta edição.
Onde estão as fontes do artigo?
O artigo lista suas referências na seção Fontes, no final.
Emma
Jane Eyre
Razão e Sensibilidade
O Morro dos Ventos Uivantes
Um Ianque no Reino do Rei Arthur
Sonho de Uma Noite de Verão