LivrosClássicos russos
Os Cossacos
Leia a história da novela de Tolstói de 1863 sobre um jovem russo no Cáucaso, sua pesquisa, recepção, influência e inglês.
Sobre o livro
Os Cossacos: Tolstói e a história
Sobre o autor
Nascido em Iásnaia Poliana, no governo de Tula, em 9 de setembro de 1828, Liev Tolstói morreu na estação de Astápovo em 20 de novembro de 1910. Pertencia a uma família aristocrática e herdou a propriedade depois da morte dos pais: a mãe em 1830 e o pai em 1837. Estudou línguas orientais e direito na Universidade de Kazan a partir de 1844, saiu sem se formar e entrou no Exército em 1851.
Tolstói serviu no Cáucaso e depois na Guerra da Crimeia, inclusive na defesa de Sebastopol em 1854–55. Seus primeiros contos apareceram em O Contemporâneo, e Infância foi publicada em 1852. Abriu uma escola para filhos de camponeses em Iásnaia Poliana em 1859 e casou-se com Sofia Behrs em 1862.
A mistura de memória militar, vida na propriedade, exame moral e experiência pedagógica preparou o terreno para Os Cossacos.
Como e quando foi escrito
Tolstói visitou o Cáucaso pela primeira vez em 1851 e usou essa experiência numa obra que acabaria intitulada Os Cossacos: Um Conto de 1852. Trabalhou nela durante anos, revisando-a depois de voltar a Iásnaia Poliana. A novela apareceu no Mensageiro Russo em 1863, depois de longos atrasos e dificuldades editoriais.
Sua publicação veio depois dos Relatos de Sebastopol e antes de Guerra e Paz (1869).
Os detalhes da narrativa estão baseados em observação: postos militares, caça, costumes cossacos, geografia montanhosa, oficiais russos e a fronteira chechena. Tolstói dá ao jovem nobre Olenin uma expectativa romântica de vida “natural” e testa essa fantasia contra pessoas reais. O encanto da obra é duplo: oferece um mundo de fronteira vívido e expõe discretamente o hábito do forasteiro de transformar outras comunidades em cenário moral.
As revisões posteriores de Tolstói ajudam a explicar a combinação incomum de frescor e demora. Ele levou o material do Cáucaso dos primeiros anos de Exército a uma maturidade literária e moral diferente. A história publicada não é relatório militar: cenas de caça desaceleram a ação, rotinas da aldeia recebem atenção próxima, e as autoexplicações de Olenin são medidas repetidamente contra o que Maryanka, Lukashka e Eroshka realmente fazem.
A paisagem vira teste de percepção, não pano de fundo decorativo.
Sua forma compacta faz cada encontro social carregar peso incomum.
O resultado é uma ponte concentrada entre memória militar e realismo maduro.
A gestação de uma década importa. Tolstói levou um projeto caucasiano do caderno do soldado a uma obra literária acabada, e o subtítulo Um Conto de 1852 conserva o momento histórico que ele reelaborava. A publicação no Mensageiro Russo em 1863 colocou a fronteira lembrada ao lado das preocupações políticas e sociais de uma década posterior.
Isso explica por que a novela parece imediata e retrospectiva: o detalhe sensorial vem da observação vivida, enquanto o teste moral pertence ao escritor mais velho.
A história não é etnografia neutra. O oficial russo chega com ideias sobre liberdade e vida “natural”, mas a comunidade cossaca tem trabalho, parentesco, perigo e códigos próprios. A tradição caucasiana já fora moldada por Púchkin e Lérmontov; a contribuição de Tolstói é fazer do olhar romântico do forasteiro parte do assunto.
Sobre o que trata a história
Dmitri Olenin deixa Moscou depois de desperdiçar a herança e torna-se oficial subalterno no Cáucaso. Numa aldeia cossaca conhece o velho caçador Eroshka, o jovem cossaco Lukashka e Maryanka, cuja beleza e autonomia perturbam seus planos de renovação. Olenin quer pertencer à paisagem e às pessoas; dever militar, desejo, classe e violência da fronteira resistem a esse desejo.
A situação termina antes das consequências decisivas.
Como foi recebido
A publicação de 1863 estabeleceu a obra como narrativa tolstoiana inicial importante, embora a fama posterior de Tolstói com Guerra e Paz e Anna Kariênina tenha mudado sua posição para os leitores. Críticos valorizaram o contraste psicológico entre Olenin e Eroshka e o cenário caucasiano concreto. Leitores posteriores a ligam à crítica recorrente de Tolstói ao privilégio aristocrático e à busca de uma vida moral fora da convenção.
A história também pertence à literatura do Cáucaso de Púchkin e Lérmontov, embora Tolstói seja mais atento aos detalhes sociais que um simples romance de aventura.
Por que funciona para estudantes de idiomas
A novela é mais curta que os grandes romances de Tolstói e alterna com clareza acampamento, aldeia, caça e montanha. O estudante encontra vocabulário militar, nomes russos, termos sociais cossacos e frases descritivas com verbos concretos. Frases em domínio público incluem “I have come to the Caucasus” (“Vim para o Cáucaso”), “the old Cossack” (“o velho cossaco”) e “the moon was rising” (“a lua estava nascendo”).
A prosa ainda desafia quando passa da paisagem à reflexão, mas o elenco compacto facilita o acompanhamento.
Os rótulos sociais merecem atenção. “Velho cossaco”, oficial, caçador e morador da aldeia descrevem mais que ocupações: indicam quem é presumido como pertencente. Sublinhá-los numa cena ajuda a perguntar se Olenin observa, imita ou julga.
A sequência “chegada, encontro social e paisagem” espelha a tensão histórica entre o desejo de autenticidade do forasteiro russo e a comunidade que ele não pode simplesmente adotar.
O ano do subtítulo não é data decorativa. Sinaliza que Tolstói reconstruía uma fronteira vivida, publicando-a depois de anos de revisão. Acompanhar palavras para ver a paisagem e palavras para extrair uma lição moral revela o ponto de pressão da novela: a observação pode ser exata enquanto a interpretação permanece incerta.
Fontes
Texto-fonte / créditos: The Cossacks — Wikipedia · Leo Tolstoy — Wikipedia · Project Gutenberg: The Cossacks
Perguntas frequentes
Quantos capítulos o catálogo indica para esta edição de Os Cossacos?
O catálogo indica 42 capítulos para esta edição.
Onde estão as fontes do artigo?
O artigo lista suas referências na seção Fontes, no final.
Adolescência
Infância
Felicidade Conjugal
Padre Sérgio
Khadji-Murát
Patrão e Empregado