LibrosClásicos rusos
Los cosacos
Lee la historia de la novela corta de Tolstói de 1863 sobre un joven ruso en el Cáucaso, su investigación, recepción, influencia e inglés.
Sobre el libro
Los cosacos de Tolstói: historia y recepción
Sobre el autor
Nacido en Yasnaya Polyana, en la gobernación de Tula, el 9 de septiembre de 1828, León Tolstói murió en la estación de Astápovo el 20 de noviembre de 1910. Pertenecía a una familia aristocrática y heredó la finca después de que murieran sus padres: su madre en 1830 y su padre en 1837.
Estudió lenguas orientales y Derecho en la Universidad de Kazán desde 1844, la abandonó sin graduarse y se incorporó al ejército en 1851.
Tolstói sirvió en el Cáucaso y después en la guerra de Crimea, incluida la defensa de Sebastopol en 1854–55. Sus primeros relatos aparecieron en El Contemporáneo, y Infancia se publicó en 1852. Abrió una escuela para hijos de campesinos en Yasnaya Polyana en 1859 y se casó con Sofía Behrs en 1862.
La combinación de memoria militar, vida de hacienda, examen moral y experimento educativo preparó el terreno para Los cosacos.
Cómo y cuándo se escribió
Tolstói visitó por primera vez el Cáucaso en 1851 y utilizó esa experiencia en una obra que acabaría titulándose Los cosacos: un relato de 1852. Trabajó en ella durante años y la revisó después de volver a Yasnaya Polyana. La novela corta apareció en El Mensajero Ruso en 1863, tras largas demoras y dificultades editoriales.
Su publicación siguió a Relatos de Sebastopol y precedió a Guerra y paz (1869).
Los detalles narrativos se basan en la observación: puestos militares, caza, costumbres cosacas, geografía montañosa, oficiales rusos y la frontera chechena. Tolstói da al joven noble Olenin una expectativa romántica de vida «natural» y luego somete esa fantasía a las personas reales. El atractivo de la obra es, por tanto, doble: ofrece un mundo fronterizo vívido y a la vez expone discretamente la costumbre del forastero de convertir otras comunidades en paisaje moral.
Las revisiones posteriores de Tolstói ayudan a explicar la combinación inusual de frescura y demora de la novela corta. Llevó el material del Cáucaso desde sus primeros años de ejército hasta una madurez literaria y moral diferente.
La historia publicada no es un informe militar: las escenas de caza ralentizan la acción, las rutinas del pueblo reciben una atención minuciosa y las autoexplicaciones de Olenin se miden una y otra vez contra lo que realmente hacen Maryanka, Lukashka y Eroshka. El paisaje se convierte en una prueba de percepción, no en un telón decorativo.
Su forma condensada hace que cada encuentro social tenga un peso poco habitual.
El resultado es un puente concentrado entre la memoria militar y el realismo maduro.
La gestación de una década es importante. Tolstói llevó un proyecto caucásico desde el cuaderno del soldado hasta una obra literaria terminada, y el subtítulo Un relato de 1852 conserva el momento histórico que estaba reelaborando. La publicación en El Mensajero Ruso en 1863 situó aquella frontera recordada junto a las preocupaciones políticas y sociales de una década posterior.
También explica por qué la novela corta parece inmediata y retrospectiva a la vez: el detalle sensorial nace de la observación vivida, mientras la prueba moral pertenece al escritor mayor.
La historia no es una etnografía neutral. El oficial ruso llega con ideas sobre la libertad y la vida «natural», pero la comunidad cosaca tiene su propio trabajo, parentesco, peligro y códigos. La tradición caucásica ya había sido formada por Pushkin y Lérmontov; la aportación de Tolstói consiste en convertir la mirada romántica del forastero en parte del tema.
De qué trata la historia
Dmitri Olenin abandona Moscú después de malgastar su herencia y se convierte en oficial subalterno en el Cáucaso. En un pueblo cosaco conoce al anciano aficionado a la caza Eroshka, al joven cosaco Lukashka y a Maryanka, cuya belleza y seguridad alteran sus planes de renovarse. Olenin quiere pertenecer al paisaje y a sus habitantes; el deber militar, el deseo, la clase y la violencia fronteriza se resisten a ese deseo.
El planteamiento termina antes de sus consecuencias decisivas.
Cómo fue recibida
La publicación de 1863 estableció la obra como una narración tolstoiana temprana importante, aunque la fama posterior de Tolstói gracias a Guerra y paz y Anna Karénina cambió la posición que los lectores le daban. Los críticos han valorado el contraste psicológico entre Olenin y Eroshka y el escenario caucásico, excepcionalmente concreto.
Los lectores posteriores la relacionan con la crítica recurrente de Tolstói al privilegio aristocrático y su búsqueda de una vida moral fuera de las convenciones. La historia también pertenece a la literatura del Cáucaso producida por escritores rusos como Alexander Pushkin y Mijaíl Lérmontov, mientras que el tratamiento de Tolstói presta más atención etnográfica que una simple novela romántica de aventuras.
Por qué funciona para estudiantes de idiomas
La novela corta es menor que las grandes novelas de Tolstói y tiene un movimiento claro entre el campamento, el pueblo, la caza y el paisaje montañoso. Los estudiantes encuentran vocabulario militar, nombres rusos, términos sociales cosacos y frases descriptivas cuyos verbos suelen ser concretos. Algunas frases breves de dominio público son «I have come to the Caucasus», «the old Cossack» y «the moon was rising».
La prosa puede seguir siendo difícil porque Tolstói pasa del detalle paisajístico a la reflexión interior, pero el elenco reducido facilita seguir esa transición.
Fuentes
Texto fuente / créditos: The Cossacks — Wikipedia · Leo Tolstoy — Wikipedia · Project Gutenberg: The Cossacks
Preguntas frecuentes
¿Cuántos capítulos indica el catálogo para esta edición de Los cosacos?
El catálogo indica 42 capítulos para esta edición.
¿Dónde están las fuentes del artículo?
El artículo enumera sus referencias en la sección Fuentes, al final.
Adolescencia
Infancia
Felicidad conyugal
El padre Sergio
Hadji Murat
Amo y criado