LibrosRomance
Cumbres borrascosas
Sigue Cumbres borrascosas desde el debut de Ellis Bell en 1847 hasta su canonización, sus reseñas divididas y sus adaptaciones modernas.
Sobre el libro
Cumbres borrascosas: historia y lectura
Sobre el autor
Emily Brontë (1818–1848) fue novelista y poeta inglesa, nacida el 30 de julio de 1818 en Thornton, Yorkshire. Era la quinta hija de Patrick Brontë, clérigo anglicano, y Maria Branwell Brontë. La familia se mudó a Haworth en 1820; los páramos, la rectoría y un hogar estrechamente unido se convirtieron en el escenario físico e imaginario de la vida de Emily.
Sus hermanas Charlotte y Anne también fueron escritoras, mientras que Branwell Brontë se dedicó al arte.
Emily trabajó brevemente como maestra en Halifax y estudió en Bruselas con Charlotte en 1842, pero no le gustaba separarse de casa. Los hermanos Brontë inventaron elaborados mundos imaginarios durante la infancia, y la poesía de Emily muestra la intensidad, la soledad y las imágenes naturales que los lectores reconocen también en su novela.
Publicó con el nombre de Ellis Bell, parte de la estrategia de la época para hacer circular la escritura de mujeres por un mercado literario escéptico.
Cómo y cuándo se escribió
Thomas Newby aceptó Cumbres borrascosas junto con Agnes Grey de Anne Brontë. La novela de Emily se publicó el 24 de noviembre de 1847 con el nombre de Ellis Bell. Jane Eyre, de Charlotte Brontë, apareció antes de que alcanzara el éxito, y la primera edición estadounidense llegó en abril de 1848 de la mano de Harper & Brothers, de Nueva York.
Tras la muerte de Emily, Charlotte editó una segunda edición, publicada en 1850.
La estructura de la novela es cuidadosamente indirecta. El encuentro de Lockwood en Cumbres conduce al relato extenso de Nelly Dean, y el pasado llega mediante memoria, testimonio y perspectivas enfrentadas. La casa de los páramos no es solo decorado: da forma al clima, el aislamiento, las fronteras sociales y la presión gótica.
La única novela de Emily combina romanticismo y ficción gótica con un interés sostenido por la propiedad, la herencia, la clase, la posesión y las formas que puede adoptar el amor cuando se le niega una expresión social ordinaria.
De qué trata la historia
El marco comienza cuando Lockwood alquila la Granja de los Tordos y visita a su casero en Cumbres borrascosas. Encuentra un hogar marcado por la hostilidad y el misterio y luego pide a la ama de llaves, Ellen «Nelly» Dean, que explique lo que ha visto. Treinta años antes, el señor Earnshaw regresó de Liverpool con un huérfano al que llamó Heathcliff.
Heathcliff se hizo cercano a Catherine Earnshaw mientras sufría la crueldad de su hermano Hindley. El planteamiento presenta las familias, las casas y la historia emocional sin revelar sus consecuencias finales.
Cómo fue recibida
Las respuestas contemporáneas estuvieron muy divididas. The Examiner llamó a la novela salvaje, confusa, inconexa e improbable, mientras que Douglas Jerrold’s Weekly Newspaper la consideró imposible de empezar sin terminarla e imposible de apartar sin comentarla. Literary World se quejó de la crueldad y del diálogo tosco, aunque admitió que el libro era fascinante.
Estas reacciones concretas explican por qué su primera reputación fue polémica y no uniformemente admirativa.
Dante Gabriel Rossetti admiró su fuerza y estilo en 1854, aunque también la llamó un libro monstruoso. Algernon Charles Swinburne la elogió en The Athenaeum en 1883. Virginia Woolf sostuvo en 1925 que Emily era una poeta mayor que Charlotte.
Críticos y lectores posteriores trasladaron la novela al canon inglés; Robert McCrum la incluyó entre las grandes novelas en listas publicadas en 2003 y 2015. Su historia de adaptaciones abarca cine, televisión, teatro y música.
Por qué funciona para quienes aprenden idiomas
El libro es difícil pero gratificante para estudiantes que buscan diálogo decimonónico, atmósfera regional y narración encajada. Los capítulos breves y los cambios entre las observaciones pulidas de Lockwood y el relato más directo de Nelly crean contrastes útiles de registro.
Entre las frases de dominio público están «whatever our souls are made of» («de lo que estén hechas nuestras almas»), «a wild, wick slip» («un niño salvaje y malvado») y «I cannot live without my life» («no puedo vivir sin mi vida»). Exponen metáfora, dialecto y sintaxis emocionalmente intensa. El estudiante debe esperar vocabulario arcaico y comprobar quién habla antes de interpretar un juicio.
La secuencia editorial también muestra cómo se medió la autoría de la novela. Thomas Newby la publicó el 24 de noviembre de 1847 como un libro de Ellis Bell; Harper & Brothers sacó la primera edición estadounidense en abril de 1848. Después de la muerte de Emily, Charlotte preparó una segunda edición para 1850.
Por tanto, la novela entró primero en el mercado mediante un seudónimo y luego fue reencuadrada editorialmente por una hermana. «Ellis Bell» no era un misterio decorativo, sino parte de la negociación de una escritora con un mercado receloso de la ambición femenina.
Las primeras reseñas explican por qué la canonización posterior no era inevitable. The Examiner la llamó salvaje, confusa, inconexa e improbable, mientras que Douglas Jerrold’s Weekly Newspaper dijo que era imposible empezar sin terminarla e imposible apartarla sin comentarla. En 1854 Rossetti admiró su fuerza y estilo mientras la llamaba monstruosa; Swinburne la elogió en The Athenaeum en 1883.
El registro crítico pasa del impacto al reconocimiento sin volverse unánime.
Un ejercicio concreto consiste en marcar los verbos de atribución —contar, recordar, oír, responder, suponer y repetir— en un intercambio breve. El relato pulido de Lockwood y el testimonio doméstico de Nelly no tienen la misma autoridad. Cuando el estudiante identifica quién cuenta un acontecimiento, la gramática explica por qué la historia de la novela parece inestable: el conocimiento llega por medio de una persona, no de un narrador invisible.
La historia editorial da a esa gramática un contexto social. El nombre Ellis Bell, la edición de Newby, la reimpresión estadounidense y el trabajo editorial posterior de Charlotte se interponen entre el manuscrito de Emily y el lector. El estudiante puede hacer una cadena sencilla —autora, seudónimo, editor, editora— y asociar un verbo a cada enlace.
Es una forma compacta de estudiar cómo se produce la autoridad literaria y cómo se cuenta la trama.
Fuentes
Texto fuente / créditos: Wuthering Heights — Wikipedia · Emily Brontë — Wikipedia · Project Gutenberg: Wuthering Heights
Preguntas frecuentes
¿Cuántos capítulos indica el catálogo para esta edición de Cumbres borrascosas?
El catálogo indica 34 capítulos para esta edición.
¿Dónde están las fuentes del artículo?
El artículo enumera sus referencias en la sección Fuentes, al final.
Emma
Jane Eyre
Orgullo y prejuicio
Sentido y sensibilidad
Un yanqui en la corte del Rey Arturo
El sueño de una noche de verano