LibrosTerror
El retrato de Dorian Gray
Recorre El retrato de Dorian Gray de Wilde desde su debut en 1890, la censura y la polémica hasta sus adaptaciones y prosa para estudiantes.
Sobre el libro
El retrato de Dorian Gray: Wilde, historia y recepción
Sobre el autor
Oscar Wilde nació el 16 de octubre de 1854 en el número 21 de Westland Row, Dublín. Su padre, William Wilde, era cirujano y anticuario; su madre, Jane Wilde, escribía poesía nacionalista como “Speranza”. Wilde estudió en el Trinity College de Dublín y después en el Magdalen College de Oxford, donde ganó el Premio Newdigate en 1878 por “Ravenna”.
Su vestimenta estética, ingenio, conferencias, poemas, crítica y periodismo lo convirtieron en figura pública antes de escribir su única novela, El retrato de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray).
Wilde se casó con Constance Lloyd en 1884 y editó The Woman’s World de 1887 a 1889. Sus cuentos de hadas y ensayos ya habían establecido un estilo pulido cuando J. M.
Stoddart, de Lippincott’s Magazine, le encargó una historia larga. Dorian Gray nació de la fascinación de Wilde por el arte, la belleza, la influencia y las presiones morales impuestas a la identidad pública.
Cómo y cuándo se escribió
La versión más corta apareció en el número de julio de 1890 de Lippincott’s Monthly Magazine, impreso por primera vez el 20 de junio de 1890.
Se publicó simultáneamente en ediciones estadounidense y británica. Antes de publicarla, Stoddart eliminó unos 500 términos sin conocimiento de Wilde, incluidas alusiones al deseo homosexual, el libro ficticio Le Secret de Raoul y referencias a las “mistresses” de Dorian.
Wilde amplió la novela corta hasta la versión de 1891, añadiendo seis capítulos y un prefacio. Ward, Lock & Company publicó el libro en abril de 1891. Por eso es importante distinguir dos historias textuales: la versión censurada de revista y el libro revisado.
El famoso retrato no es simplemente un recurso sobrenatural; permite a Wilde convertir la apariencia pública, la conducta privada y la representación artística en un conflicto visible.
De qué trata la historia
El pintor Basil Hallward crea un retrato del hermoso joven Dorian Gray. Lord Henry Wotton presenta a Dorian una filosofía que considera la juventud y la sensación los bienes supremos de la vida. Dorian desea que el retrato soporte las marcas de la edad y la experiencia en lugar de su propio rostro.
Después entra en la sociedad londinense, donde belleza, influencia, teatro, amistad y secreto moldean sus decisiones. Este planteamiento no revela las consecuencias posteriores.
Cómo fue recibida
La primera publicación provocó una polémica y unas críticas considerables. Los reseñistas objetaron su indecencia percibida, mientras Wilde defendía su complejidad estética y moral. La novela fue ignorada en gran medida hasta la década de 1980, después de la cual crecieron mucho el interés académico y popular.
Hoy se la considera ampliamente un clásico de la literatura gótica e inglesa, y The Guardian la incluyó entre las 100 mejores novelas escritas en inglés.
La novela se ha adaptado al cine, el teatro, la televisión, la radio y otras formas artísticas. Entre las versiones cinematográficas destacadas están la película de 1945, protagonizada por George Sanders y Hurd Hatfield, y la de 2009, protagonizada por Ben Barnes. Los Premios Dorian, creados en 2009, toman su nombre del protagonista.
Su influencia continua procede del simbolismo flexible del retrato: puede representar conciencia, reputación, arte, envejecimiento, deseo o la división entre yo público y vida privada.
El prefacio de Wilde pasó a formar parte de la historia del libro porque respondía a las acusaciones contra la versión de revista. Sus afirmaciones sobre el arte, la moral y el artista enmarcan la novela antes de la primera escena. La polémica editorial no fue solo una reacción al contenido sobrenatural; los reseñistas también advirtieron el tratamiento del deseo, la influencia y la amistad masculina.
Los pasajes eliminados muestran que la intervención editorial determinó lo que podían ver los primeros lectores.
El mundo de Dorian retrata la vida cultural victoriana tardía. La novela se desplaza entre el estudio de un pintor, salones aristocráticos, teatros, restaurantes y casas de campo. El diálogo de Wilde comprime el juicio social en aforismos, mientras la narración registra ropa, flores, música, libros y hábitos de moda.
El lector encuentra sustantivos físicos precisos junto a palabras abstractas sobre belleza, placer, conciencia y reputación.
Por qué funciona para quienes aprenden idiomas
La prosa de Wilde es elegante pero enseñable porque gran parte de su sentido llega mediante el diálogo. La seriedad de Basil, los epigramas de Lord Henry y la autodescripción cambiante de Dorian crean un contraste claro de registros. El lector puede estudiar opiniones referidas, sustantivos abstractos, comparaciones y conversación persuasiva.
El escenario victoriano aporta vocabulario útil —estudio, retrato, teatro, sociedad, reputación—, mientras los capítulos suelen estar lo bastante enfocados para una lectura minuciosa.
Entre las frases breves de dominio público están “The only way to get rid of a temptation” (La única manera de librarse de una tentación), “You have a wonderfully beautiful face” (Tienes un rostro maravillosamente bello) y “The picture had altered” (El cuadro había cambiado). Permiten examinar estructuras condicionales, posición de los adjetivos y el paso de la descripción presente a la acción pasada.
Como muchas escenas dependen de una sola frase pulida, releer recompensa la atención a la sintaxis y no solo a la trama.
El contraste entre la novela corta de 1890 y la novela de 1891 ofrece una lección concentrada de revisión. Wilde no se limitó a corregir frases; cambió la escala de la obra y añadió capítulos que daban más espacio social y filosófico a los efectos del retrato. Las supresiones de Stoddart muestran también cómo un editor de revista podía remodelar un texto antes de que el autor viera las páginas impresas.
A quien le interese la historia literaria le conviene distinguir versión de publicación, revisión autoral y reputación posterior.
La polémica de 1890 y la revisión de 1891 cambiaron asimismo la manera en que los críticos posteriores abordaron la única novela de Wilde. Algunos la leen como horror gótico; otros, como teoría estética, sátira social o historia queer codificada. La fuente respalda los hechos estables de publicación y censura, pero la interpretación sigue siendo plural.
Eso hace de Dorian Gray un texto avanzado gratificante: sus frases son pulidas, pero sus significados históricos no pueden reducirse a una sola moraleja.
Los objetos recurrentes de la novela vuelven memorable el vocabulario. Un retrato, una flor, un libro, un teatro, un carruaje y una casa de campo regresan con significados emocionales distintos a medida que cambia Dorian. El lector puede elaborar primero una lista de sustantivos concretos y después anotar los adjetivos abstractos que Wilde asocia a cada objeto.
Fuentes
Texto fuente / créditos: The Picture of Dorian Gray — Wikipedia · Oscar Wilde — Wikipedia · Project Gutenberg: The Picture of Dorian Gray
Preguntas frecuentes
¿Cuántos capítulos indica el catálogo para esta edición de El retrato de Dorian Gray?
El catálogo indica 20 capítulos para esta edición.
¿Dónde están las fuentes del artículo?
El artículo enumera sus referencias en la sección Fuentes, al final.
Drácula
Frankenstein
El fantasma de la ópera
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El corazón delator
The Turn of the Screw