El último de los mohicanos cover

LibrosHistórica

El último de los mohicanos

HistóricaNiveles A1–C2Episodios de 5 minutos

Explora la novela fronteriza de James Fenimore Cooper: su escenario de 1826, la historia mohawk, su creación, sus críticos y sus adaptaciones.

Empieza gratis Cuenta gratis · sin tarjeta · episodio 1 hoy
Género Histórica
Primera publicación 1826
Capítulos 33
Idiomas disponibles EN · ES · PT

Sobre el libro

El último mohicano: historia y recepción

Sobre el autor

James Fenimore Cooper nació el 15 de septiembre de 1789 en Burlington, Nueva Jersey. Su padre, William Cooper, fundó Cooperstown, Nueva York, y la familia se mudó allí cuando James era un bebé. Cooper ingresó en Yale College en 1803, a los trece años, pero fue expulsado en 1805 después de una broma.

Sirvió en la Marina de Estados Unidos de 1808 a 1811 y se casó con Susan DeLancey en 1811. Esa experiencia naval le proporcionó más tarde conocimientos técnicos para sus novelas marinas.

Cooper empezó a escribir casi por accidente. Después de leer en voz alta una novela inglesa, decidió que podía escribir una mejor; Precaution apareció anónimamente en 1820. The Spy le siguió en 1821 y lo convirtió en un novelista estadounidense de éxito.

Sus Leatherstocking Tales situaron a Natty Bumppo en una frontera en transformación. El último de los mohicanos (The Last of the Mohicans) es la segunda de las cinco novelas de esa serie, después de The Pioneers (1823) y antes de The Prairie (1827).

Cómo y cuándo se escribió

Cooper publicó El último mohicano en 1826, cuando Estados Unidos estaba desarrollando una literatura nacional propia. La novela se ambienta en 1757, durante la guerra franco-india, principalmente en torno al lago George y el valle del Hudson. Cooper se basó en historias de la frontera, geografía militar y recuerdos de los paisajes de Nueva York.

El marco histórico del libro es el asedio del fuerte William Henry, ocurrido en agosto de 1757.

La narración sigue a un grupo que viaja por un territorio disputado: Cora y Alice Munro, el mayor Duncan Heyward, David Gamut y el explorador Hawkeye avanzan bajo la protección de Chingachgook y Uncas. El título de Cooper identifica a Uncas con el «último» de un pueblo, pero el Uncas histórico, de los moheganos, vivió en el siglo XVII; la novela transforma deliberadamente nombres y cronología. El editor fue Carey & Lea, de Filadelfia.

En 1826 apareció una edición inglesa en dos volúmenes, que ayudó a dar a Cooper un público internacional.

De qué trata la historia

El mayor Heyward escolta a las hijas del coronel Munro hacia el fuerte William Henry cuando el guía que las conduce resulta traicionero. Hawkeye, Chingachgook y Uncas se hacen cargo del peligroso viaje por bosques, barrancos y una frontera militar. Magua, un líder hurón, persigue al grupo por razones personales y políticas.

El planteamiento reúne asedio militar, alianzas indígenas, romance y supervivencia en la naturaleza en una trama de rápido movimiento. Presenta a los personajes y la guerra sin revelar el destino final de los viajeros.

Cómo fue recibida

La novela se convirtió en una de las obras más populares de Cooper, y los lectores europeos ayudaron a transformarlo en un importante autor estadounidense. Los críticos admiraban el paisaje y la acción, pero a menudo objetaban su prosa, sus diálogos y su tratamiento de los pueblos indígenas.

Mark Twain atacó más tarde las «literary offences» («ofensas literarias») de Cooper en un ensayo de 1895, usando pasajes de The Deerslayer y The Pathfinder en lugar de elogiar el método fronterizo. Estudios posteriores han tratado la novela como una prueba importante de cómo la ficción estadounidense del siglo XIX inventó mitos nacionales mientras simplificaba las historias indígenas.

Su influencia ha sido amplia. La película muda de 1920 dirigida por Maurice Tourneur y Clarence Brown es una de las primeras grandes adaptaciones; George B. Seitz dirigió una película de 1936 protagonizada por Randolph Scott, y Michael Mann realizó en 1992 una película con Daniel Day-Lewis.

El libro también ha generado versiones teatrales, radiofónicas, televisivas y de cómic. Sus imágenes de la frontera ayudaron a establecer el wéstern popular antes de que ese género tuviera un nombre consolidado.

La distancia histórica entre el escenario de Cooper y la fecha de publicación merece atención. La guerra franco-india terminó en 1763, mientras Cooper escribía durante el debate de la primera república sobre qué podía considerarse cultura estadounidense. Su bosque es a la vez un paisaje recordado y una construcción literaria.

La fuente señala que la representación de los pueblos indígenas en la novela ha sido criticada por estereotipada: figuras nobles y condenadas, y enemigos amenazantes, quedan al servicio de una historia nacional centrada en los blancos. Leerla hoy implica mantener la aventura junto a ese problema, en lugar de tratar su historia inventada como un registro neutral.

El libro también muestra el interés recurrente de Cooper por las fronteras. Los fuertes dividen el espacio militar del bosque; los guías atraviesan límites lingüísticos y culturales; las familias y las naciones se ven alteradas por la guerra. Hawkeye es un hombre blanco que se identifica con la vida fronteriza, mientras que Chingachgook y Uncas sostienen el relato más cargado de emoción sobre el despojo.

Esa disposición explica tanto el poder del libro como sus limitaciones.

Por qué sirve para quienes aprenden idiomas

Cooper ofrece a los estudiantes una estructura de aventura manejable: las indicaciones de viaje, el tiempo, las órdenes militares, las preguntas y las descripciones del paisaje reaparecen con un propósito.

El vocabulario decimonónico de la novela es exigente —«moccasin», «tomahawk», «palisade», «scalping» y «wilderness» («mocasín», «tomahawk», «empalizada», «arrancar cabelleras» y «naturaleza salvaje») necesitan contexto—, pero el diálogo crea un contraste útil entre las preguntas formales de Heyward, el habla idiomática de Hawkeye y el lenguaje bíblico de Gamut. Los párrafos descriptivos largos pueden dividirse en breves ejercicios de elaboración de mapas.

Las frases breves de dominio público son buenas unidades de estudio: «The pale-face has no friends» («El rostro pálido no tiene amigos»), «The wilderness is a place of danger» («La naturaleza salvaje es un lugar peligroso») y «I am no coward» («No soy un cobarde»). Los estudiantes pueden marcar quién habla, transformar el discurso directo en indirecto y comparar el vocabulario militar con el de la naturaleza.

La acción también facilita seguir los verbos en pasado.

La elección de 1757 por parte de Cooper permite además observar la diferencia entre historia militar y aventura familiar. El fuerte William Henry era una posición británica, mientras que las vías fluviales cercanas conectaban las estrategias francesa, británica e indígena. La fuente describe la novela como ficción histórica, no como una transcripción del asedio.

Por tanto, sus personajes forman parte de una ruta inventada a través de un conflicto real. Esa distinción resulta útil al comparar el libro con una historia de la guerra: uno ofrece una secuencia emocional y la otra, registros contrapuestos.

La popularidad de la novela también ayudó a convertir a Cooper en un representante literario internacional de Estados Unidos. Ese estatus trajo admiración y crítica: los lectores europeos disfrutaban de la aventura, mientras que los estadounidenses veían a un escritor que reclamaba temas locales para la ficción seria. El valor del libro en el aula continúa residiendo en esta doble historia, como narración cautivadora y como documento de construcción nacional.

Fuentes

Texto fuente / créditos: The Last of the Mohicans — Wikipedia · James Fenimore Cooper — Wikipedia · Project Gutenberg: The Last of the Mohicans

Preguntas frecuentes

¿Cuántos capítulos indica el catálogo para esta edición de El último de los mohicanos?

El catálogo indica 33 capítulos para esta edición.

¿Dónde están las fuentes del artículo?

El artículo enumera sus referencias en la sección Fuentes, al final.

Más: Histórica

Todos los libros ›